中国の東方神起ファンの自虐ネタが面白すぎる件

中国語の先生（東方オタでELF）に聞いたネタ。
中国の東方神起ファンが各国のファンにつけたあだ名。

韓国ファン→皇后（もっとも正統性があるし、尊重されている）
日本ファン→愛妃（お気に入りの側室（寵姫）。作品のリリースやメディア露出が頻繁。滞在する時間も長い）
中国ファン→夏雨荷（※ドラマ「環珠格格」のヒロイン、紫薇の母親。）
　　　　　　　　　　皇帝が行幸先で恋に落ちた美女。「必ず帰る」という言葉を信じて待ち続けるが、結局戻ってこなかった）

…。

2017/9/11
Twitterで話題になっているようなので、いろいろ追記＆修正。
ちなみに、先生曰く愛妃（寵姫）がいる皇帝は皇后の顔は立てるし尊重するけど、えてして寵姫の所に入りびたりがちっていうちょっと意地悪な含みもあるようで。
ってか、ご本人たちが「夏雨荷」って言ってたのか！