ヴァネス･ウー主演のドラマ、「爱上巧克力」（邦題「ティアモ・ チョコレート〜甘い恋のつくり方〜」）の主題歌。 2PMジュノとのコラボレーションナンバーです。

SUPER JUNIOR-M日本語訳、続々続きます。 こちらは、ファーストアルバム「迷Me」より。原曲は台湾の女性歌手、林憶蓮（サンディ･ラム）の大ヒット曲です。 中国語圏ではカラオケの定番中の定番。かく言う私も原曲が好きで、 「このしっとりした大人の女性ら…

久々の歌詞翻訳はSUPER JUNIOR-Mの「太完美」。 耽美的なビジュアルといい、メロディラインといい、Mの個性が出たいい曲だと思います。 時間を止めるチョウミとアイメイクばっちりのリョウクがツボ。

ハ行 パク・ジェボム「JOAH」→クララパク・ジョンヒョン（リナ・パーク）「Are you ready」→チ・チャンウクパク・ファヨビ「男は知らない」→パク・ハンビョルパク・ヨンハ「カジマセヨ（行かないで）」→キム・テヒパダ「Find The Way」→ユージン、シュー（元…

サ行 ジヌション「TelephoneNumber」→カヒ（AFTERSCHOOL） 少女時代「Gee（日本版・韓国版）」→ミノ（SHINee） 「GENIE（日本版）」→チャンヨル（EXO-K） 「Hoot」→シウォン（SuperJunior） 「Kissing You 」→ドンへ（SuperJunior）少女時代-テティソ「Twink…

ア行 楽堂ミュージシャン（AKMU）「ILoveYou」→イ・ヒョヌアンバー「Shake That Brass」→ヒョヨン（少女時代）、パク・チュニョン（god）、ジャクソン（GOT7）、ミン、ジア（missA）、ブレッド（Busker Busker）、ウリ（Rainbow）、エリン（Crayon Pop）、ア…

S S「I swear」→リナ（天上智喜 the grace） 「Without you」→ユリ（少女時代）SAT「これが私です」→チョン・イルウSecret「Shy Boy」→ヨングク、ヒムチャン、ジョンオプ（B.A.P） 「月明かり星明り」→ヨングク、ヒムチャン、ジョンオプ（B.A.P）Seeya「結婚…

「このミュージックビデオに出ているのは誰？」「韓国のMVはアイドルの客演が多いって本当？」そんな疑問が一目で分かるリストを作りました。「このMVの情報が載っていない」「情報に間違いがある」等ありましたら、お気軽にお寄せください。 まずはK-pop編…

リストの人数が増えたので、独立させました。特徴としては、中国での人気を反映してかサッカー、バスケ、スノークの選手が多いです。 （私の知識が足りないので、現在は分かる範囲のみリスティングしてますが、随時増やす予定です） 分類は男子→女子、各競技…

ジェシカ＆クリスタルのチョン姉妹コラボやBOAfeatKey、 チョウミ＆ビクトリアのデュエットなど、グループの枠を超えたコラボナンバーが見られるのがSMTOWNの魅力なわけですが、 この曲でこのコラボが見たい！を妄想してみました。気が付いたら増えてる可能…

SJ-M翻訳第二段。 切ないバラード、「到了明天」です。 一番最初に取り掛かった「幸福微甜」はちょっと引っかかってまだ出来上がってません。 方文山の歌詞難しいよ…。

もう日本では忘年会シーズン。 江南Styleをやる方も多いのでは？ 私の住む上海では、街中でもオフィスでもこの曲を聞かない日はないくらいヒットしています。そこで、今日はPSYがShinhwaに提供した曲「ウィハヨ（Cheers!）」をご紹介。 2004年リリースの7集…