林俊傑(JJ)＆蔡卓妍(シャーリーン・チョイ)　小酒窝　日本語訳・ピンイン付

今回の更新は、中華圏デュエットの超定番曲です。
ヴィクトリア＆チョウミのSMTOWN共演曲がデュエット定番曲に固まりつつあるので、
そのうちこの曲もやってくれたらいいなという気持ちも込めて。

青=男性
ピンク=女性
緑=二人

wǒ hái zài xún zhǎo yī gè yī kào he yī gè yōng bào
我还在寻找一个依靠和一个拥抱
ずっと探してる　支えてくれる人　抱きしめてくれる人を

shéi tì wǒ qí dǎo tì wǒ fán nǎo wèi wǒ shēng qì wèi wǒ nào
谁替我祈祷替我烦恼为我生气为我闹
僕のために祈り　僕のために悩み　僕のために怒り　僕のために騒いでくれる人を

xìng fú kāi shǐ yǒu yù zhào yuán fèn ràng wǒ men màn màn jǐn kào
幸福开始有预兆缘分让我们慢慢紧靠
幸せがはじまる予感がする　縁が私たちをゆっくり近づける

rán hòu gū dān bèi tūn méi le wú liáo biàn de yǒu huà liáo yǒu biàn huà le
然后孤单被吞没了无聊变得有话聊有变化了
孤独を飲みこんで　つまらない毎日がおしゃべりに満ち　変わっていく

※
xiǎo jiǔ wō cháng jié máo shì nǐ zuì měi de jì hào
小酒窝长睫毛是你最美的记号
小さなえくぼ　長いまつげ　それは君の一番きれいなところ

wǒ měi tiān shuì bu zháo xiǎng niàn nǐ de wēi xiào
我每天睡不着想念你的微笑
あなたの笑顔を思うと　毎晩眠れない

nǐ bù zhī dào nǐ duì wǒ duō me zhòng yào
你不知道你对我多么重要
知らないでしょ　君(あなた)をどんなに大事に思ってるか

yǒu le nǐ shēng mìng wán zhěng de gāng hào
有了你生命完整的刚好
あなたがいるから　人生が完璧だって思える

xiǎo jiǔ wō cháng jié máo mí rén de wú kě jiù yào
小酒窝长睫毛迷人得无可救药
小さなえくぼ　長いまつげ　どうしようもなく僕を惑わせる

wǒ fàng màn le bù diào gǎn jué xiàng shì hē zuì le
我放慢了步调感觉像是喝醉了
僕は　まるで酔ったみたいに　

zhōng yú zhǎo dào xīn yǒu líng xī de měi hǎo
终于找到心有灵犀的美好
やっと見つけられた　心が通い合う喜びを

yī bèi zǐ nuǎn nuǎn de hǎo wǒ yǒng yuǎn ài nǐ dào lǎo
一辈子暖暖的好我永远爱你到老
一生暖かな気持ちでいられる　年をとっても永遠に君(あなた)を愛してる

rán hòu gū dān bèi tūn méi le wú liáo biàn de yǒu huà liáo yǒu biàn huà le
然后孤单被吞没了无聊变得有话聊有变化了
そして孤独が消えていった　つまらない毎日がおしゃべりに満ち　変わっていく

※REPEAT
xiǎo jiǔ wō cháng jié máo mí rén de wú kě jiù yào
小酒窝长睫毛迷人得无可救药
小さなえくぼ　長いまつげ　どうしようもなく僕を惑わせる

wǒ fàng màn le bù diào gǎn jué xiàng shì hē zuì le
我放慢了步调感觉像是喝醉了
歩く調子をゆっくりにする　まるで酔ったみたいに　

zhōng yú zhǎo dào xīn yǒu líng xī de měi hǎo
终于找到心有灵犀的美好
やっと見つけられた　心が通い合う喜びを