以前仕事がらみで訳して没になったのがもったいないのでこちらに掲載。サザンオールスターズの「真夏の果実」の中国語カバーです。 歌神の異名を持つ歌手、ジャッキー・チュン（張学友）の大ヒット曲で、 中国人なら知らない人とはいないといっても過言では…
本日のメガネ男子33人目。 T.O.P FROM BigBang！あまりにもうざ可愛いので貼ってみた。 この人も本当に見た目と中身が一致しないよなぁ。一見クールイケメンなのに。 BigBangのリーダーがジヨンと知った時、 韓国のアイドルグループで最年長がリーダーじゃな…
最近のメガネ男子が「メガネ姿がステキな男子」ではなく 「ステキ男子がメガネをかけているところ」を選り抜いているだけという反省に基づき。本日のメガネ男子32人目、この方も大きなくくりではアジアエンタメ界の一員でしょう。 伝説の女形、梅蘭芳！ 梅蘭…
久々の更新です。 歌詞をざっと見ると、まるで映画「ベルリン天使の詩」みたいですね。EXO-M 1st Mini Album - MAMA (韓国盤)アーティスト: EXO-M出版社/メーカー: SM Entertainment発売日: 2012/04/17メディア: CD購入: 1人 クリック: 34回この商品を含むブ…
久方ぶりの本日のメガネ男子31人目。 ミヌFrom shinhwa!! 逆さメガネ…分かってても萌えてしまう。上手いなぁ。小柄で目が小さい、声量がない(デビュー当初は。今では生歌の安定感では神話随一かも)という弱点を抜群のダンスと音楽センスでカバーし、 さらに…
まだまだいるので、随時追加していきます。 身の回りのことをつぶやいてるのは、やっぱり台湾のアイドルドラマに出ている若い人が多いですね。 ジャッキーやリンチェはほとんど自分の関わっているボランティア活動のことしかつぶやいていません。
SUPER JUNIOR-Mのチョウミとf（x）のビクトリアが SMTown台湾でコラボした曲です。中国語圏では結婚式BGMの定番で、丁度ジューンブライドだしなぁと思いアップしました。 陶の歌の歌詞、ロマンチックで示唆に富んでて大好きです。 翻訳を間違えているところ…
台湾・香港・大陸を混ぜてアップしてます。 イングリッシュネームなど日本で一般に使われている名前で英語名→50音順に配列しています。 ハンギョンは現在の活動のベースを考えて、こちらにもアカウントを掲載。
ずっとやろうと思っていて中々出来なかった、チョウミ初ソロ曲の日本語訳です。 同じくSuperJunior-Mのシウォンとドンへが出演した台湾ドラマ「華麗的挑戦（スキップ・ビート！）」の挿入歌でとても切ないバラードです。華麗的挑戰[原作:スキップビート!]-豪…
チョウミとビクトリアが台湾のSMTownでデイビット・タオとジョリン・ツァイの「今天你要嫁給我」を歌ったと聞き、 大好きな曲と大好きな二人の組み合わせでテンション上がりながらも チョウミが中国のクントリアファンに攻撃されないかちょっと心配な今日こ…
反響ゼロですが、ざくざく思いつくので仮想企画第二弾。 ちなみにMCはユ・ジェソクかシンドンとキム・シニョン希望。「アラサーでデビューアイドル」「海外育ちアイドル」 「私服のセンスが悪いアイドル」「人見知りアイドル」 「最年長じゃないけどリーダー…
韓国にアイドル限定くくりトーク番組があったら妄想をしてみました。お題は以下。 「マンネトーク！」 「リーダーサミット」 「逃した魚は大きいゾ！元JYP練習生アイドル」 「四次元アイドル」 「料理上手アイドル」 「外国人アイドル」 「小心者アイドル」 …
まだ中国では4月19日だからいいよね？ チョウミお誕生日おめでとう！ 本当は「命運線」か「不留紀念」の歌詞翻訳をお誕生日記念にアップしようと思ってたのですが、 一日忙しくて間に合いませんでしたOrz共演の方たちにも盛大にお祝いしてもらったようです。…
EXO-M 「MAMA」です。EXO-M 1st Mini Album - MAMA (韓国盤)アーティスト: EXO-M出版社/メーカー: SM Entertainment発売日: 2012/04/17メディア: CD購入: 1人 クリック: 34回この商品を含むブログ (9件) を見るざっと訳したので、またちょこちょこ修正します…
本日の萌えメガネ男子30人目。 フィギュアスケート・アイスダンス、元イギリス代表ジョン・ケアー（ジョン・カー）！！ ジョン・ケアー - Wikipedia スコットランド民謡を使用したオリジナルダンスが本当に素晴らしかったです。 ちなみに、彼は公式の場には…
本日の萌えメガネ男子29人目。 ネットサーフィンしていて見つけた、メガネ美少年。 Ceciの記事に使われているので、多分韓国の芸能人だと思うのですが、誰なのかご存知の方はご一報ください。 （すみません、出戻りなので最近のグループで顔の区別ちゃんと付…
本日の萌えメガネ男子28人目。 ケビン・マクへイル aka アーティーIN「Glee」！彼の低音ボイス大好きです。 下半身不随のアーティーを健常者の彼が演じるに当たって、アメリカ国内でも色々批判されたそうですが、 すごく好演していると思います。 それに、車…
昨日の夜から週末を利用して「ウギョル」のアダムカップル版を見ていたのですが、 チョ・グォンがショッピングモールで歌った曲の歌詞が気になって検索してみました。そして、その曲のMVと歌詞訳を読んで号泣。 2AM 「イ ノレ（この歌）」 この曲、2AMのプロ…
EXO情報を求めてこちらをご訪問くださった方に捧げます。 とりあえず、中国語は何とかできるので、EXO-Mバージョンのみ。 間違っている部分など教えてください。
本日の萌えメガネ男子27人目＆誕生日おめでとう！ シウォン From Super Junior! 正統派の男前ですね。出来ればいつでも前髪があってくれるといいのですが。 中国語圏のバラエティでも言葉の壁にひるむことなく 自分が使える限りの言葉を使って笑いをとろうと…
本日の萌えメガネ男子26人目。 チョンジン From Shinhwa! 韓国美男によく見られる、しゅっとした感じの男前ですね。もう一枚。
本日の萌えメガネ男子25人目。 香港の映画俳優、レオン・ライ（黎明）。 レオン・ライ - Wikipedia写真は「インファナルアフェア３」の劇中写真より。 カジュアルは恐ろしく合いませんが、スーツ姿は本当に素敵。 どこかノーブルな雰囲気と顔立ちが魅力。（…
本日の萌えメガネ男子24人目。 ソンミン From Super Junior! 狙ってやっているとは分かっているものの、可愛いよなぁ。 歌、ダンス、演技、バラエティと満遍なく何でも出来る器用な子です。
映画関連 岩井俊二 http://weibo.com/iwaishunjiアニメ・ゲーム関連 初音ミク http://weibo.com/u/2462905490 本名陽子（声優・歌手）http://weibo.com/honnayoko 牧野由依（声優・歌手）http://weibo.com/muyeyouyi作家 綾辻行人 http://weibo.com/yukitoay…
本日の萌えメガネ男子23人目。 ネットサーフィンしていて見つけた画像。 多分男性モデルだと思うのですが、詳細求む。
最近、中国のネットでは大詩人、杜甫がアツい。 事の起こりは誰でもやったことがあると思われる教科書への落書き。 戦乱と貧困に苦しむ一生を送った大詩人の哀愁をたたえた肖像がこの通り。 使用前 使用後
微博アカウント、日本人歌手＆俳優編です。 中国を活動の視野に入れていないビッグネームが多いのが特徴です。 きっと、これから増加するのでしょうね。 （五十音順、歌手はグループ全体→個人です。）
本日の萌え眼鏡男子22人目。 エンディ From Shinhwa（神話）！ 知的な眼鏡姿がポイント。 学校の成績が良すぎるため、両親に芸能界入りを反対されてHOTに入れなかったというのがうなずけます。 神話メンバーの中で唯一、現役で兵役につき、より成熟してより…
やっとShinhwaの新曲、VenusのMV見ました。 ジャンルが今までShinhwaが扱ったことのないエレクトロポップということを聞き、不安に思っていたのですが 今風のK-popらしく、なおかつその上にSinhwaの重厚でスタイリッシュなパフォーマンスが生かされたいい作…
本日の萌えメガネ男子21人目。 ケルビン From 飛輪海（ファーレンハイト）！ 猫さんとのほのぼの萌え写真。
